1
00:00:03,014 --> 00:00:04,029
وكل شيء جميل.

2
00:00:05,001 --> 00:00:08,014
كانت هذه المكونات
تم اختياره للإنشاء
الفتاة الصغيرة المثالية.

3
00:00:08,016 --> 00:00:14,015
لكن البروفيسور يوتونيوم
تمت إضافة إضافة إضافية عن طريق الخطأ
مكون للتحضير--

4
00:00:14,017 --> 00:00:15,024
الكيميائية X.

5
00:00:15,026 --> 00:00:17,022
[انفجار]

6
00:00:17,024 --> 00:00:21,020
هكذا هي فتيات القوة
ولدوا!

7
00:00:21,022 --> 00:00:23,004
باستخدام قواهم الخارقة،

8
00:00:23,006 --> 00:00:27,005
الزهرة والفقاعات والحوذان
لقد كرسوا حياتهم

9
00:00:27,007 --> 00:00:32,021
لمكافحة الجريمة
وقوى الشر!

10
00:00:58,029 --> 00:01:04,009
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه
ووزارة التعليم الأمريكية

11
00:01:17,014 --> 00:01:21,020
الراوي:
مدينة تاونزفيل،

12
00:01:24,028 --> 00:01:26,028
أمي فطيرة التفاح الساخنة...

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,008
مرحبًا بيلي!

14
00:01:28,010 --> 00:01:29,011
مرحبًا يا سيدة. أوهارا.

15
00:01:29,013 --> 00:01:32,016
أسوار خشبية بيضاء...

16
00:01:32,018 --> 00:01:33,027
رائع!

17
00:01:33,029 --> 00:01:36,007
والبيسبول.

18
00:01:38,002 --> 00:01:42,024
أوه، نعم، أمريكي عادةً
بكل الطرق.

19
00:01:42,026 --> 00:01:45,005
[رنين التنبيه]

20
00:01:45,007 --> 00:01:46,014
مجرم:
ها ها ها!

21
00:01:46,016 --> 00:01:49,008
شكرا على المسروقات،
المصاصون.

22
00:01:52,021 --> 00:01:53,027
[يضحك]

23
00:01:53,029 --> 00:01:55,003
الراوي:
شيء واحد فقط

24
00:01:55,005 --> 00:01:58,020
مجموعات تاونزفيل أبارت
من بقية أمريكا.

25
00:01:58,022 --> 00:02:01,020
أو يجب أن أقول 3 أشياء؟

26
00:02:01,022 --> 00:02:04,011
فتيات القوة!

27
00:02:06,016 --> 00:02:08,016
أوه، لا!
أنتم يا رفاق اذهبوا إلى اليسار.

28
00:02:08,018 --> 00:02:10,023
سوف آخذ الحق.

29
00:02:13,001 --> 00:02:15,018
[الشخير]

30
00:02:18,004 --> 00:02:20,018
سريع،
كرة سريعة خاصة.

31
00:02:30,021 --> 00:02:34,003
هذا صحيح.
ابقها تتحرك.

32
00:02:36,018 --> 00:02:39,009
جيز لويز،
فتيات القوة,

33
00:02:39,011 --> 00:02:40,009
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

34
00:02:40,011 --> 00:02:43,001
الراوي:
نعم، فتيات القوة.

35
00:02:43,003 --> 00:02:45,007
وهذا هو
حقيقة غير عادية

36
00:02:45,009 --> 00:02:46,013
لقد اشتعلت العين

37
00:02:46,015 --> 00:02:49,008
لا شيء آخر
ثان بيرني بيرنشتاين،

38
00:02:49,010 --> 00:02:54,015
مخرج هوليوود الكبير،
منتج، وكيل.

39
00:02:56,011 --> 00:02:57,015
[الاتصال بالهاتف]

40
00:02:57,017 --> 00:02:59,022
(دوني)، قم بإعداد الغداء
مع فتيات القوة--

41
00:02:59,024 --> 00:03:01,021
شيء غريب
ومكلفة.

42
00:03:01,023 --> 00:03:04,000
نعم يا سيدي.
لقد فهمت يا سيدي.

43
00:03:10,015 --> 00:03:13,017
الراوي:
يبدو مثل السيد. بيرنشتاين
لقد تم التخطيط لشيء كبير

44
00:03:13,019 --> 00:03:16,009
لدينا 3 قليلا
الأبطال الخارقين.

45
00:03:16,011 --> 00:03:18,005
زهر:
حسنًا، من هو؟

46
00:03:18,007 --> 00:03:19,006
أستاذ:
لا أعرف.

47
00:03:19,008 --> 00:03:22,002
وقال اسمه
بيرني بيرنشتاين.

48
00:03:22,004 --> 00:03:23,007
وماذا قال؟

49
00:03:23,009 --> 00:03:24,002
حسنا، ليس كثيرا.

50
00:03:24,004 --> 00:03:25,008
قال إنه
من هوليوود

51
00:03:25,010 --> 00:03:27,007
وهذا هو
متحمس حقيقي ل
ألتقي بكم يا رفاق.

52
00:03:27,009 --> 00:03:28,011
الآن، لا تقلق،
فتيات.

53
00:03:28,013 --> 00:03:31,001
أنا هنا ل
ابحث عنك.

54
00:03:33,021 --> 00:03:35,005
آه، أستاذ يوتونيوم!

55
00:03:35,007 --> 00:03:38,003
أنت متوقع.
الحق بهذه الطريقة.

56
00:03:40,008 --> 00:03:41,010
هنا!

57
00:03:41,012 --> 00:03:42,023
هنا!

58
00:03:42,025 --> 00:03:44,015
اجلس، اجلس!

59
00:03:48,006 --> 00:03:50,008
كل، كل!
إنه جيد!

60
00:03:50,010 --> 00:03:52,006
النادل، النادل!

61
00:03:52,008 --> 00:03:53,008
المزيد من الطعام!

62
00:03:53,010 --> 00:03:55,027
نعم الآن.

63
00:03:57,004 --> 00:03:58,017
[تنهدات]

64
00:03:58,019 --> 00:04:00,013
رائع! دعني
أنظر إليك!

65
00:04:00,015 --> 00:04:03,003
هل يمكنني أن أقول فقط،
تبدو رائعا!

66
00:04:03,005 --> 00:04:05,023
الحياة غريبة جدًا،
يمين؟

67
00:04:05,025 --> 00:04:07,024
بالأمس كنت في لوس أنجلوس،
والآن أنا هنا.

68
00:04:07,026 --> 00:04:09,020
وبالفعل كل شيء
الذهاب مثل هذا.

69
00:04:09,022 --> 00:04:13,027
ويمكنني أن أقول فقط
سوف تسير الأمور على هذا النحو!

70
00:04:15,000 --> 00:04:17,026
أم، ما أنت
الحديث عن،
بالضبط؟

71
00:04:17,028 --> 00:04:20,001
أنا أتحدث عن
صناعة الأفلام--

72
00:04:20,003 --> 00:04:22,004
فيلم القوة!

73
00:04:24,017 --> 00:04:26,015
وهنا المصيد:

74
00:04:26,017 --> 00:04:29,025
أنتم الثلاثة ستصبحون نجومًا
كما أنفسكم!

75
00:04:29,027 --> 00:04:30,018
نعم!

76
00:04:30,020 --> 00:04:31,025
حسنًا! واو!

77
00:04:31,027 --> 00:04:33,026
برنشتاين:
لقد رأيت المقال الصغير
في الأوقات

78
00:04:33,028 --> 00:04:34,024
حول سرقة البنك،

79
00:04:34,026 --> 00:04:36,010
وتم النقر عليه للتو
هنا.

80
00:04:36,012 --> 00:04:37,019
والعجلات
بدأ الدوران.

81
00:04:37,021 --> 00:04:39,008
السبب فكر في الأمر--
هناك 3 منكم،

82
00:04:39,010 --> 00:04:40,012
لذلك لن يكون الأمر كذلك
هذا شيئين.

83
00:04:40,014 --> 00:04:42,008
كما تعلمون، الجميع
القيام بذلك الأمرين،

84
00:04:42,010 --> 00:04:43,016
أنت تعرف؟

85
00:04:43,018 --> 00:04:44,019
هاه؟

86
00:04:44,021 --> 00:04:45,028
مرحبًا؟ من؟

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,023
أوه، مرحبا.

88
00:04:47,025 --> 00:04:49,006
أوه، لا شيء.
أنا فقط أتناول الغداء

89
00:04:49,008 --> 00:04:52,023
مع الثلاثة الأكبر التالية
نجوم في هوليوود.

90
00:04:53,025 --> 00:04:55,014
شيء أكيد.
نتصل بك مرة أخرى.

91
00:04:55,016 --> 00:04:56,027
بوه وداعا.

92
00:04:56,029 --> 00:04:57,029
أين كنت؟

93
00:04:58,001 --> 00:04:58,022
أوه، نعم.

94
00:04:58,024 --> 00:05:00,000
الآن يجب أن أحذرك،

95
00:05:00,002 --> 00:05:02,006
أنت تقول نعم
للقيام بهذا الفيلم،

96
00:05:02,008 --> 00:05:03,015
وستكون غنياً،

97
00:05:03,017 --> 00:05:05,003
وستكون مشهورًا.

98
00:05:05,005 --> 00:05:05,024
نعم!

99
00:05:05,026 --> 00:05:06,029
يا،
انتظر ثانية!

100
00:05:07,001 --> 00:05:09,007
نحن بحاجة إلى التفكير
حول هذا
أولا قليلا.

101
00:05:09,009 --> 00:05:10,029
يا أستاذ!

102
00:05:11,001 --> 00:05:12,002
لا، لا، الفتيات.

103
00:05:12,004 --> 00:05:14,002
إنه والدك
قرار،

104
00:05:14,004 --> 00:05:16,026
وهو وحده يعلم
ما هو الأفضل لفتياته.

105
00:05:16,028 --> 00:05:17,029
ولكنني أقول لك...

106
00:05:18,001 --> 00:05:19,013
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
تريد أن تفكر

107
00:05:19,015 --> 00:05:22,028
كنوع من الوالدين
من يحمل بغيرة
عودة أطفاله

108
00:05:23,000 --> 00:05:25,018
من الوفاء
إمكاناتهم.

109
00:05:33,013 --> 00:05:35,017
فقط قم بالتوقيع هنا.

110
00:05:36,019 --> 00:05:38,004
وهنا...

111
00:05:38,006 --> 00:05:39,017
وهنا...

112
00:05:39,019 --> 00:05:40,027
وهنا...

113
00:05:40,029 --> 00:05:43,025
ومرة أخرى هنا.

114
00:05:53,021 --> 00:05:55,023
رائع! الفيلم الخاص بنا!

115
00:05:55,025 --> 00:05:57,014
نعم، وأخيرا
سوف نحصل

116
00:05:57,016 --> 00:05:59,025
الاعتراف
نحن نستحق.

117
00:05:59,027 --> 00:06:00,028
والعرض الأول!

118
00:06:01,000 --> 00:06:04,003
أوه، ربما سأحصل
فرصة للقاء ليو!

119
00:06:04,005 --> 00:06:06,010
واسمنا في الأضواء!

120
00:06:06,012 --> 00:06:08,004
ستارينغ بلوسوم.

121
00:06:08,006 --> 00:06:10,011
سأحصل على أعلى الفواتير،
بالطبع.

122
00:06:10,013 --> 00:06:11,004
يقول من؟

123
00:06:11,006 --> 00:06:12,017
حسنًا، أنا القائد.

124
00:06:12,019 --> 00:06:15,026
نو-اه! أنا فقط
مهم مثلك.

125
00:06:15,028 --> 00:06:16,029
[ضحك]

126
00:06:17,001 --> 00:06:17,020
ليو.

127
00:06:17,022 --> 00:06:18,023
هيا يا باتركاب.

128
00:06:18,025 --> 00:06:21,019
أنا السبب الوحيد
السيد. بيرنشتاين هنا.

129
00:06:21,021 --> 00:06:23,004
ها! أوه نعم؟

130
00:06:23,006 --> 00:06:24,020
هل تريد القتال من أجل ذلك؟

131
00:06:24,022 --> 00:06:27,011
[تجادل الفتيات]

132
00:06:29,021 --> 00:06:32,000
العمدة: حسنًا، غولي جي،
السيد. بيرنشتاين،

133
00:06:32,002 --> 00:06:35,017
تريد تصريحًا للتصوير
في بنك تاونسفيل

134
00:06:35,019 --> 00:06:37,002
واستخدام
كل أموالها

135
00:06:37,004 --> 00:06:42,009
واختصاص الشرطة الكامل
في دائرة نصف قطرها 4 أميال؟

136
00:06:43,005 --> 00:06:44,013
إذن ما هو؟
المشكلة؟

137
00:06:44,015 --> 00:06:46,015
حسنًا، إنه لطيف
من الكثير، أليس كذلك؟

138
00:06:46,017 --> 00:06:48,024
انظر يا سيد. عمدة،
أفهم
كيف تشعر؟

139
00:06:48,026 --> 00:06:52,006
أعني، عندما السيد. س.
جاء لي مع ذلك
صورة الحرب الكبيرة

140
00:06:52,008 --> 00:06:53,010
ولا أحد
سوف أتطرق إليها ،

141
00:06:53,012 --> 00:06:54,020
كان لدي مخاوف،
كان لدي شكوك.

142
00:06:54,022 --> 00:06:58,001
ولكن هل سمحت بذلك
منعني من القيام بذلك
ما الذي اعتقدته؟

143
00:06:58,003 --> 00:06:59,018
هيك لا!
وطرقنا

144
00:06:59,020 --> 00:07:01,004
السراويل قبالة 'م
مع هذا.

145
00:07:01,006 --> 00:07:04,000
والآن...
الآن عندما أسألك،

146
00:07:04,002 --> 00:07:05,018
أنت حقًا
رجل جميل

147
00:07:05,020 --> 00:07:09,017
مع الفصل
وسحر الشباب
إدوارد ج.روبنسون--

148
00:07:09,019 --> 00:07:11,021
أوه! ها ها!
حسنا، شكرا لك.

149
00:07:11,023 --> 00:07:12,027
أوه...

150
00:07:12,029 --> 00:07:15,003
من ينبغي أن يكون على الأرجح
بطولة في هذه الصورة.

151
00:07:15,005 --> 00:07:16,025
ولا تفكر
هذا غير ممكن.

152
00:07:16,027 --> 00:07:18,016
هذا ممكن جدا.

153
00:07:18,018 --> 00:07:21,018
والآن،
الآن عندما أسألك...

154
00:07:21,020 --> 00:07:23,025
على ركبة واحدة...

155
00:07:23,027 --> 00:07:28,010
لعدد قليل من التصاريح الرديئة
لفيلم صغير جدًا!

156
00:07:28,012 --> 00:07:29,022
أوه، سأفعل ذلك!

157
00:07:29,024 --> 00:07:32,014
آنسة. بيلوم،
قم بصياغة التصاريح
للسيد. بيرنشتاين.

158
00:07:32,016 --> 00:07:36,018
بيرنشتاين على الاتصال الداخلي:
هل يمكننا الحصول على بعض القهوة،
أيضا، هناك، توتس؟

159
00:07:50,019 --> 00:07:53,027
نعم يا رفاق،
هنا في
الفناء الخلفي الخاص بنا،

160
00:07:53,029 --> 00:07:55,020
قطعة خاصة بنا
من هوليوود.

161
00:07:55,022 --> 00:07:56,020
إذا نظرت
خلفي،

162
00:07:56,022 --> 00:07:58,015
سترى كل شيء
الكاميرات والطواقم

163
00:07:58,017 --> 00:08:01,004
الإعداد ل
فيلم فتاة القوة.

164
00:08:01,006 --> 00:08:04,013
لذا، كم من الوقت
لقد كنتما تعملان
هنا في هذا البنك؟

165
00:08:04,015 --> 00:08:06,026
أم، حوالي 7 سنوات.

166
00:08:06,028 --> 00:08:09,013
أوه، أنت ستفعل
فقط بخير.

167
00:08:09,015 --> 00:08:11,022
نحن سنحتاج
لتوظيف بعض الممثلين

168
00:08:11,024 --> 00:08:13,006
من يشبه
رواة حقيقيون.

169
00:08:13,008 --> 00:08:15,001
حسنًا أيها الناس،
طاقم العمل والطاقم فقط.

170
00:08:15,003 --> 00:08:16,002
الجميع خارج.

171
00:08:16,004 --> 00:08:18,009
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

172
00:08:18,011 --> 00:08:19,010
دوني!

173
00:08:19,012 --> 00:08:21,023
نحن سنحتاج
حارس أمن أيضًا.

174
00:08:21,025 --> 00:08:23,023
هذا الرجل ينتن.

175
00:08:27,008 --> 00:08:28,016
الآن، إذا نظرت
خلفي،

176
00:08:28,018 --> 00:08:32,008
فتيات القوة
لقد وصلوا للتو.

177
00:08:32,018 --> 00:08:35,012
هذا صحيح!
من هو الأسوأ؟

178
00:08:35,014 --> 00:08:37,000
انظر، أنا أعلم
إنه البنك الذي تتعامل معه

179
00:08:37,002 --> 00:08:38,011
وأنت المسؤول،

180
00:08:38,013 --> 00:08:41,016
ولكن علينا أن نستخدم
المال الفعلي
من أجل الواقع.

181
00:08:41,018 --> 00:08:43,017
اه، سيدي، الفتيات
وصلت للتو.

182
00:08:43,019 --> 00:08:45,000
نعم، شكرا لك.
اركض الآن.

183
00:08:45,002 --> 00:08:49,003
سأتحمل المسؤولية الكاملة
للحصول على النقد بنفسي.

184
00:08:49,005 --> 00:08:50,020
حسنًا، كما تعلم،

185
00:08:50,022 --> 00:08:52,000
أنا الأصعب.

186
00:08:52,002 --> 00:08:54,025
نعم، ولكنك كذلك
أسوأ ممثل.

187
00:08:54,027 --> 00:08:57,029
إذن، ماذا تفعل
تفكر في
بناتي؟

188
00:08:58,001 --> 00:08:59,009
بناته. هامف.

189
00:08:59,011 --> 00:09:02,003
أنت تعرف،
لقد كنت أقول
لهم لسنوات

190
00:09:02,005 --> 00:09:04,002
أن لديهم
موهبة طبيعية.

191
00:09:04,004 --> 00:09:06,017
مرحبًا، لكننا فقط
التقيت بك أمس.

192
00:09:06,019 --> 00:09:07,014
حسنًا يا عزيزتي،

193
00:09:07,016 --> 00:09:08,026
الكبار
يتحدثون الآن،

194
00:09:08,028 --> 00:09:11,019
لذلك أنت ستعمل
يجب أن تكون هادئا.

195
00:09:11,027 --> 00:09:13,029
ها ها ها!
أطفال.

196
00:09:14,001 --> 00:09:15,001
أين كنت؟

197
00:09:15,003 --> 00:09:17,002
لكننا فعلنا ذلك فقط
التقيت به أمس،

198
00:09:17,004 --> 00:09:18,006
أليس كذلك؟

199
00:09:18,008 --> 00:09:21,014
اعتقدت أنني قلت لك
لتبقي فمك مغلقا!

200
00:09:22,016 --> 00:09:26,008
السيد. بيرنشتاين،
نحن بحاجة إلى التحدث قليلا.

201
00:09:26,010 --> 00:09:27,010
تعال،
فقاعات.

202
00:09:27,012 --> 00:09:28,027
أنت ستعمل
افسد الأمر
للجميع.

203
00:09:28,029 --> 00:09:29,027
نعم.

204
00:09:29,029 --> 00:09:31,015
نعم.

205
00:09:32,016 --> 00:09:33,015
رجل في الراديو:
سأخبرك،

206
00:09:33,017 --> 00:09:35,022
الكلمة هي ذلك
هذا بيرني بيرنشتاين

207
00:09:35,024 --> 00:09:36,026
حار، حار، حار.

208
00:09:36,028 --> 00:09:40,000
إنه يتحرك لأعلى قائمة السلطة
في هوليوود.

209
00:09:40,002 --> 00:09:42,027
أي شخص يريد
للحديث عن بيرني--

210
00:09:48,002 --> 00:09:50,018
[صراخ]

211
00:09:58,009 --> 00:09:59,005
استمع يا باستر،

212
00:09:59,007 --> 00:10:01,006
أنا بحاجة لرؤية
السيد. بيرنشتاين،

213
00:10:01,008 --> 00:10:03,001
وأعني الآن.
يرى؟

214
00:10:03,003 --> 00:10:03,028
شيء أكيد.

215
00:10:04,000 --> 00:10:06,005
فقط جرب مقطورته
للخلف.

216
00:10:06,007 --> 00:10:07,010
بخير!

217
00:10:07,012 --> 00:10:09,001
شكرًا لك.

218
00:10:18,004 --> 00:10:19,015
اعذرني،
هو السيد. بيرنشتاين--

219
00:10:19,017 --> 00:10:20,014
المرأة: أوه، لا!

220
00:10:20,016 --> 00:10:22,003
اه، عفوا.
هل أنت--

221
00:10:22,005 --> 00:10:22,028
المرأة: لا!

222
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
مرحباً، هل رأيت--

223
00:10:24,002 --> 00:10:24,024
الرجل: آآآه! لا!

224
00:10:24,026 --> 00:10:25,028
اعذرني،
أنا أبحث--

225
00:10:26,000 --> 00:10:27,023
الرجل: آسف يا صديقي.

226
00:10:28,018 --> 00:10:29,016
برنشتاين:
هذا يجب أن يكون

227
00:10:29,018 --> 00:10:31,006
أكبر عملية احتيال
لقد انسحبنا من أي وقت مضى.

228
00:10:31,008 --> 00:10:32,026
شعب تاونسفيل
يجب أن تكون

229
00:10:32,028 --> 00:10:36,005
المجموعة الأكثر سذاجة
من العصارة التي رأيتها من قبل.

230
00:10:36,007 --> 00:10:37,019
كما لو كان أي شخص يريد ذلك
كن مهتما حقا

231
00:10:37,021 --> 00:10:40,020
في صنع فيلم
عن فتيات القوة!

232
00:10:40,022 --> 00:10:42,010
أنا أحب الطريقة التي أخبرتهم بها
أنت بحاجة إلى الاستخدام

233
00:10:42,012 --> 00:10:44,017
المال الحقيقي
من أجل الواقع.

234
00:10:44,019 --> 00:10:45,017
ها ها ها!

235
00:10:45,019 --> 00:10:47,025
يا إلهي، كم أحب
لرؤية وجوههم

236
00:10:47,027 --> 00:10:49,027
عندما يكتشفون ذلك
أنه لا يوجد فيلم،

237
00:10:49,029 --> 00:10:51,026
وكان كل شيء
مجرد عملية احتيال كبيرة

238
00:10:51,028 --> 00:10:54,008
لسرقة أموال البنك.

239
00:10:54,021 --> 00:10:55,029
الراوي: أوه، لا!

240
00:10:56,001 --> 00:10:57,026
بيرني بيرنشتاين
احتيال؟

241
00:10:57,028 --> 00:11:00,015
وقد وعدت بجزء
في هذا الفيلم!

242
00:11:00,017 --> 00:11:03,024
حسنًا يا أستاذ،
ماذا ستفعل؟

243
00:11:09,027 --> 00:11:12,005
انضم إلينا الآن،
مع مقابلة حصرية

244
00:11:12,007 --> 00:11:14,011
مباشر، جاهز
من غرفة تبديل الملابس،

245
00:11:14,013 --> 00:11:16,004
عمدة تاونزفيل.

246
00:11:16,006 --> 00:11:19,019
لذلك، السيد. عمدة،
هل سيكون هذا هو الأول لك؟
تجربة مع التمثيل؟

247
00:11:19,021 --> 00:11:22,028
أوه، لا. لقد درست
العمل لسنوات.

248
00:11:23,000 --> 00:11:24,012
أوه حقًا؟
أين؟

249
00:11:24,014 --> 00:11:25,024
تاونسفيل
المدرسة الابتدائية.

250
00:11:25,026 --> 00:11:28,017
السيد. عمدة،
إنهم جاهزون لك
على المجموعة.

251
00:11:28,019 --> 00:11:30,010
يجب أن أذهب.

252
00:11:36,027 --> 00:11:38,007
مرحبًا، أنا سعيد بذلك
أرك لاحقًا.

253
00:11:38,009 --> 00:11:39,015
شيء فظيع
يحدث.

254
00:11:39,017 --> 00:11:41,013
أنا بحاجة للحصول على
على اتصال مع
فتيات القوة.

255
00:11:41,015 --> 00:11:42,012
هل ترى--

256
00:11:42,014 --> 00:11:44,014
قف، قف، قف، يا صديقي.
ابطئ.

257
00:11:44,016 --> 00:11:46,013
أولاً،
نحن لسنا رجال شرطة.

258
00:11:46,015 --> 00:11:47,025
نحن ممثلون.

259
00:11:47,027 --> 00:11:49,013
نحن نعمل
في الفيلم.

260
00:11:49,015 --> 00:11:50,014
وثانيا،

261
00:11:50,016 --> 00:11:52,004
لن تجد
لا يوجد شرطي هنا

262
00:11:52,006 --> 00:11:54,009
لحوالي 4 أميال.

263
00:11:56,007 --> 00:11:58,002
حسنًا يا فتيات،
انتبه جيدًا.

264
00:11:58,004 --> 00:11:59,012
هذه هي الطريقة
ستعمل اللقطة.

265
00:11:59,014 --> 00:12:00,014
أنت 3 سوف تأتي

266
00:12:00,016 --> 00:12:02,016
من خلال الجدار الانفصالي،
هناك حق.

267
00:12:02,018 --> 00:12:03,022
الانفصال؟ ها!

268
00:12:03,024 --> 00:12:06,026
نحن لا نحتاج
جدار منفصل.

269
00:12:07,009 --> 00:12:09,005
يمين. لذا،
كما قلت،

270
00:12:09,007 --> 00:12:11,009
أنت 3 سوف تأتي من خلال
الجدار المنفصل.

271
00:12:11,011 --> 00:12:12,016
سوف تنطلق هنا،

272
00:12:12,018 --> 00:12:14,016
افعل الشيء الصغير في القتال
مع الرجال البهلوانيين هنا.

273
00:12:14,018 --> 00:12:15,020
يادا يادا يادا.

274
00:12:15,022 --> 00:12:19,005
وبعد ذلك--أوه، دوني،
أحضر العمدة.

275
00:12:19,007 --> 00:12:21,022
يا! أنا لا حتى
لدي النص الخاص بي حتى الآن.

276
00:12:21,024 --> 00:12:23,000
تعرف ماذا؟

277
00:12:23,002 --> 00:12:25,007
لا تقلق بشأن هذا.

278
00:12:25,023 --> 00:12:27,005
أنتم مستعدون يا رفاق؟
نعم!

279
00:12:27,007 --> 00:12:29,023
حسنا، إنهم هفوة
وخذ العمدة
رهينة،

280
00:12:29,025 --> 00:12:31,026
وأنت تدعهم يذهبون.
هل لديك أية أسئلة؟

281
00:12:31,028 --> 00:12:32,024
السماح لهم بالذهاب؟

282
00:12:32,026 --> 00:12:35,014
اه، نحن لا نستطيع ذلك
دعهم يذهبون.

283
00:12:35,016 --> 00:12:36,016
الآن، استرخي، عزيزتي،

284
00:12:36,018 --> 00:12:37,018
سوف تحصل عليها
في المشهد التالي.

285
00:12:37,020 --> 00:12:41,003
ثق بي يا عزيزي،
سيكون فيلمًا طويلًا.

286
00:12:53,021 --> 00:12:55,021
مرحباً.

287
00:12:55,023 --> 00:12:57,018
كيف تسير الأمور؟

288
00:13:02,023 --> 00:13:04,002
[صفير]

289
00:13:04,004 --> 00:13:08,010
لذا، أطلقوا النار
فتيات القوة
فيلم هناك؟

290
00:13:08,012 --> 00:13:10,013
اه، نعم.

291
00:13:21,021 --> 00:13:26,026
كما تعلمون، لقد اخترعت
فتيات القوة.

292
00:13:26,028 --> 00:13:27,025
حقًا؟

293
00:13:27,027 --> 00:13:32,014
نعم. أنت تعرف،
في مختبري في المنزل.

294
00:13:33,024 --> 00:13:35,014
ماذا؟

295
00:13:39,012 --> 00:13:40,021
لذلك سوف تفعل
اسمحوا لي بالدخول؟

296
00:13:40,023 --> 00:13:42,008
ناه.

297
00:13:43,002 --> 00:13:45,020
والعمل!

298
00:13:47,026 --> 00:13:50,022
برنشتاين:
حسنًا يا فتيات، الآن!

299
00:13:50,024 --> 00:13:52,009
أوه!

300
00:13:52,011 --> 00:13:53,020
مرحبًا، أيها الأشرار،

301
00:13:53,022 --> 00:13:55,016
الاستعداد للحصول على عيون سوداء.

302
00:13:55,018 --> 00:13:57,016
أم، بيرني،
هل يمكننا تجربة ذلك مرة أخرى؟

303
00:13:57,018 --> 00:13:59,016
لم أشعر بالعضوية.

304
00:13:59,018 --> 00:14:00,025
[تنهدات]

305
00:14:00,027 --> 00:14:03,003
نعم بالتأكيد.
ولم لا؟

306
00:14:05,003 --> 00:14:06,020
همم.

307
00:14:07,014 --> 00:14:10,023
انظر، هناك فقط
جزء واحد للكلب
في هذه الصورة،

308
00:14:10,025 --> 00:14:12,027
وأنا أتحدث.

309
00:14:12,029 --> 00:14:13,022
عصا 'EM UP!

310
00:14:13,024 --> 00:14:15,021
الجبن ذلك!
إنها الشرطة!

311
00:14:15,023 --> 00:14:17,004
لا أحد يتحرك!
لا أحد يتحرك!

312
00:14:17,006 --> 00:14:18,010
دعنا نخرج من هنا!

313
00:14:18,012 --> 00:14:19,028
أنت الهزات!

314
00:14:20,000 --> 00:14:21,006
هؤلاء الفتيات قويات.

315
00:14:21,008 --> 00:14:22,022
البروفيسور يوتونيوم؟

316
00:14:22,024 --> 00:14:24,028
حسنًا،
عندما تكون جاهزًا.

317
00:14:25,000 --> 00:14:25,028
أم...

318
00:14:26,000 --> 00:14:27,012
يساعد. أنقذني؟

319
00:14:27,014 --> 00:14:28,024
ها ها ها ها ها!

320
00:14:28,026 --> 00:14:30,011
عظيم!
كان ذلك جيدًا حقًا.

321
00:14:30,013 --> 00:14:34,016
لكننا في الواقع
يبحث فقط عن امرأة
في هذا الوقت. شكرًا لك.

322
00:14:36,016 --> 00:14:39,021
استعد...
لأكل الرصاص!

323
00:14:41,016 --> 00:14:42,005
الآن؟

324
00:14:42,007 --> 00:14:43,016
برنشتاين: نعم! نعم!

325
00:14:43,018 --> 00:14:45,006
لقد اخترت
اليوم الخطأ

326
00:14:45,008 --> 00:14:47,027
للعبث مع
هذه الأخت...

327
00:14:47,029 --> 00:14:50,003
سيد!

328
00:14:50,005 --> 00:14:51,011
[بيرنستين ينظف حلقه]

329
00:14:51,013 --> 00:14:53,001
أوه نعم!

330
00:14:53,008 --> 00:14:54,009
ماذا؟

331
00:14:54,011 --> 00:14:56,029
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن تقول هذا الخط.

332
00:14:57,010 --> 00:14:58,017
أنت لست من المفترض
للتفكير.

333
00:14:58,019 --> 00:14:59,020
من المفترض أن تفعل ذلك
يمثل.

334
00:14:59,022 --> 00:15:01,000
بيرني،
أنا لست مرتاحا

335
00:15:01,002 --> 00:15:03,008
مع قول الحوذان
خط "الأخت، السيد".

336
00:15:03,010 --> 00:15:05,010
أنا القائد.
يجب أن أقول ذلك.

337
00:15:05,012 --> 00:15:07,001
حسنا، ليس لدي
أي خطوط،

338
00:15:07,003 --> 00:15:10,001
وأنا اللطيف
والمفضلة!

339
00:15:10,003 --> 00:15:13,012
لا أستطيع العمل
مثله!

340
00:15:14,007 --> 00:15:17,010
حسنًا، أعتقد أننا سنأخذ
استراحة لمدة 5 دقائق.

341
00:15:17,012 --> 00:15:18,021
في هذه اللقطة التالية،
أنت ستلعب

342
00:15:18,023 --> 00:15:20,000
الرواة
في الخلفية.

343
00:15:20,002 --> 00:15:21,018
العمل سيكون
خذ مكانك هنا
أمامك،

344
00:15:21,020 --> 00:15:23,009
والكاميرا
سيكون خلفي،
هناك.

345
00:15:23,011 --> 00:15:24,012
لذا حاول فقط
والتصرف بشكل طبيعي،

346
00:15:24,014 --> 00:15:26,019
ولا تفعل ذلك
افعل أي شيء
تشتيت الانتباه للغاية.

347
00:15:26,021 --> 00:15:29,023
نعم؟ سوف تفعل ذلك
فقط بخير.

348
00:15:29,025 --> 00:15:32,001
لا شيء أيضا
تشتيت الانتباه، هاه؟

349
00:15:32,003 --> 00:15:33,012
سنرى ذلك.

350
00:15:33,014 --> 00:15:34,013
ما هذا يا توتس؟

351
00:15:34,015 --> 00:15:36,007
أوه، لا شيء، عزيزي.

352
00:15:36,009 --> 00:15:37,026
الأماكن، الجميع.

353
00:15:37,028 --> 00:15:39,028
القوة.

354
00:15:40,026 --> 00:15:42,008
شعور أفضل،
الحوذان؟

355
00:15:42,010 --> 00:15:44,004
نعم بيرني.

356
00:15:44,006 --> 00:15:46,009
جيد، حسنًا.
فعل!

357
00:15:46,011 --> 00:15:49,015
اقترب أكثر،
ويحصل العمدة على ذلك.

358
00:15:49,017 --> 00:15:50,015
[همس]
زهر!

359
00:15:50,017 --> 00:15:51,023
أوه، لا!

360
00:15:51,025 --> 00:15:54,015
يبدو أنهم سيفعلون ذلك
ابتعدوا عن ذلك يا فتيات.

361
00:15:54,017 --> 00:15:55,015
[همس]
زهر!

362
00:15:55,017 --> 00:15:56,016
ما الذي تفعله هنا؟

363
00:15:56,018 --> 00:15:57,028
الأستاذ: زهرة،
هناك شيء ما

364
00:15:58,000 --> 00:15:59,019
خطأ جدا
يحدث هنا.

365
00:15:59,021 --> 00:16:01,000
زهره: لماذا أنت
هل ترتدي ملابس مثل المرأة؟

366
00:16:01,002 --> 00:16:03,001
هل سيفعل ذلك شخص ما
العقل يقول لي

367
00:16:03,003 --> 00:16:07,008
ما هيك
يجري هنا؟

368
00:16:07,010 --> 00:16:08,013
سأكون سعيدًا بذلك!

369
00:16:08,015 --> 00:16:10,024
أنت، سيدي، السيد. بيرنشتاين،
هي عملية احتيال، وهمية،

370
00:16:10,026 --> 00:16:11,025
فنان يخدع!

371
00:16:11,027 --> 00:16:13,008
وأنا، لشخص واحد،
لست نوع الرجل

372
00:16:13,010 --> 00:16:14,024
من سيقف إلى جانب
ودع المحتال--عذرًا--

373
00:16:14,026 --> 00:16:19,016
محتال مثلك تسرق منه
أهل تاونسفيل الطيبون.

374
00:16:19,018 --> 00:16:21,016
بواسطة جولي،
إنها جيدة.

375
00:16:21,018 --> 00:16:22,024
ولطيف أيضًا!

376
00:16:22,026 --> 00:16:23,023
[زمجر]

377
00:16:23,025 --> 00:16:25,017
وأنا يا سيدي،
لست من نوع الرجل

378
00:16:25,019 --> 00:16:29,028
من سيسمح للزحف مثلك
استغلال أطفاله!

379
00:16:30,000 --> 00:16:31,029
همف!

380
00:16:34,018 --> 00:16:35,016
[نقرات اللسان]

381
00:16:35,018 --> 00:16:36,028
يا أستاذ!

382
00:16:37,000 --> 00:16:38,023
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط قل شيئا؟

383
00:16:38,025 --> 00:16:42,024
أعني، إذا كنت
يريد أن يكون في
الفيلم سيء للغاية,

384
00:16:42,026 --> 00:16:44,010
كل ما عليك فعله
كان السؤال

385
00:16:44,012 --> 00:16:46,016
بدلا من المحاولة
لإحراجي

386
00:16:46,018 --> 00:16:47,018
وبصراحة،
نفسك،

387
00:16:47,020 --> 00:16:49,023
مع هذه البرية
الادعاءات.

388
00:16:49,025 --> 00:16:51,013
يا أستاذ.

389
00:16:51,015 --> 00:16:53,016
ماذا؟
لا تستمع إليه!

390
00:16:53,018 --> 00:16:55,007
أنا أقول لك،
كل هذا خدعة.

391
00:16:55,009 --> 00:16:56,029
دكتور. البلوتونيوم،
لو سمحت!

392
00:16:57,001 --> 00:16:58,006
إذا كنت هادئًا
انتهى،

393
00:16:58,008 --> 00:17:00,025
لدينا الكثير
من العمل للقيام به.

394
00:17:02,000 --> 00:17:02,023
ينظر!

395
00:17:02,025 --> 00:17:04,022
انظر، لا يوجد فيلم
في الكاميرا!

396
00:17:04,024 --> 00:17:05,025
انظر، لا يوجد فيلم!
ها ها!

397
00:17:05,027 --> 00:17:06,025
هناك، لقد فهمت!

398
00:17:06,027 --> 00:17:08,010
لا يمكنك صنع فيلم
بدون فيلم!

399
00:17:08,012 --> 00:17:10,014
احتيال! مزيف!
يخدع رجل!

400
00:17:10,016 --> 00:17:12,023
[التأتأة]

401
00:17:12,025 --> 00:17:14,024
نحن نتدرب.

402
00:17:14,026 --> 00:17:18,012
أنت لا تستخدم الفيلم
للتمرين.

403
00:17:18,014 --> 00:17:21,007
لذا تراجع.

404
00:17:25,007 --> 00:17:27,004
ينظر! انظر، إنها فارغة!

405
00:17:27,006 --> 00:17:28,006
لا يوجد نص!

406
00:17:28,008 --> 00:17:29,024
كيف تصنع فيلما؟
بدون نص؟

407
00:17:29,026 --> 00:17:31,028
النص؟
من يحتاج إلى نص؟

408
00:17:32,000 --> 00:17:34,010
نحن ذاهبون ل
سينما حقيقية,

409
00:17:34,012 --> 00:17:36,000
نوع الواقع من الشيء.

410
00:17:36,002 --> 00:17:37,008
أنت تعرف ما أعنيه؟

411
00:17:37,010 --> 00:17:38,012
الفتيات، من فضلك.

412
00:17:38,014 --> 00:17:39,028
لقد حصلت
صدقني.

413
00:17:40,000 --> 00:17:42,012
لقد سمعته بنفسي.

414
00:17:43,024 --> 00:17:45,020
واعتقد انكم،
أستاذ.

415
00:17:45,022 --> 00:17:46,020
همم.

416
00:17:46,022 --> 00:17:48,005
برافو،
أستاذ.

417
00:17:48,007 --> 00:17:49,022
نقاط صالحة،
الجميع.

418
00:17:49,024 --> 00:17:52,017
ولكن، إذا لم يكن هذا
تصوير فيلم,

419
00:17:52,019 --> 00:17:54,018
ولكن سرقة،
كما تقول--

420
00:17:54,020 --> 00:17:55,024
هل يمكنني استعارة هذا،
ابن؟

421
00:17:55,026 --> 00:17:57,023
لو كان هذا
في الواقع سرقة،

422
00:17:57,025 --> 00:18:02,000
ثم لن يكون هذا السلاح
هل لديك بدلاً من ذلك رصاص حقيقي؟

423
00:18:02,002 --> 00:18:03,020
همم؟

424
00:18:03,022 --> 00:18:05,028
حسنًا، لا أحد يتحرك!

425
00:18:06,000 --> 00:18:07,004
آآآه!

426
00:18:07,006 --> 00:18:08,010
حسنًا، أنا والعمدة

427
00:18:08,012 --> 00:18:09,016
سوف نتخذ
رحلة صغيرة.

428
00:18:09,018 --> 00:18:11,025
لذا لا تفعل
أي شيء غبي.

429
00:18:11,027 --> 00:18:13,016
العمدة!

430
00:18:13,018 --> 00:18:15,001
فتيات!

431
00:18:15,003 --> 00:18:17,016
أعذرني، سأفعل ذلك فحسب
خذ هذا.

432
00:18:17,018 --> 00:18:19,020
مهلا، نحن لسنا من المفترض
لتصوير مشهد المطاردة

433
00:18:19,022 --> 00:18:21,017
لساعة أخرى!

434
00:18:23,014 --> 00:18:24,025
ما هي الطريقة التي ذهبوا بها؟

435
00:18:24,027 --> 00:18:26,026
بهذه الطريقة!

436
00:18:29,011 --> 00:18:31,001
انتظر يا عمدة.

437
00:18:54,011 --> 00:18:55,022
إيه، بيرني؟

438
00:18:55,024 --> 00:18:56,028
انظر، بيرني!

439
00:18:57,000 --> 00:18:59,003
ماذا؟

440
00:19:02,024 --> 00:19:03,026
سهل يا بيرني.

441
00:19:03,028 --> 00:19:05,022
لا تفعل أي شيء غبي.

442
00:19:05,024 --> 00:19:08,003
لا أحد يتحرك،

443
00:19:08,005 --> 00:19:09,021
أو يحصل عليها العمدة.

444
00:19:09,023 --> 00:19:11,004
يقطع!

445
00:19:11,006 --> 00:19:13,003
تعال،
ليس مثل هذا!

446
00:19:13,005 --> 00:19:15,009
أعطها
بعض الشعور،
مثله!

447
00:19:15,011 --> 00:19:17,002
[تقليد إدوارد ج. روبنسون]
حسنًا، أترى؟

448
00:19:17,004 --> 00:19:21,019
لا أحد يتحرك أو العمدة هنا
حصلت عليه، ترى؟

449
00:19:29,029 --> 00:19:32,002
انظر يا أستاذ،
طفل!

450
00:19:32,004 --> 00:19:32,029
أستطيع أن أشرح!

451
00:19:33,001 --> 00:19:34,028
هذا ليس ما
أنت تفكر يا رجل.

452
00:19:35,000 --> 00:19:37,001
أيمكننا أن تحدث
حول هذا الموضوع، من فضلك؟

453
00:19:37,003 --> 00:19:38,025
لا، لا!

454
00:19:39,028 --> 00:19:40,024
حسنًا!

455
00:19:40,026 --> 00:19:43,016
وهذا غلاف،
السيد. بيرنشتاين.

456
00:19:43,018 --> 00:19:45,008
أستاذ،
لقد فعلت ذلك!

457
00:19:45,010 --> 00:19:47,013
يا أستاذ،
آسفون...

458
00:19:47,015 --> 00:19:49,017
لترك أنفسنا
انغمس في الأمر

459
00:19:49,019 --> 00:19:50,024
تلك الأشياء السينمائية الغبية.

460
00:19:50,026 --> 00:19:54,018
أعني، يا لها من فكرة غبية
لصنع فيلم قوي.

461
00:19:54,020 --> 00:19:58,011
حسنا، نعم، كان ذلك
فكرة غبية، ولكن هذا...

462
00:19:58,013 --> 00:20:00,009
هذا من شأنه أن يجعل
فيلم عظيم--

463
00:20:00,011 --> 00:20:01,016
فتيات القوة
فيلم

464
00:20:01,018 --> 00:20:03,010
حول صنع
فيلم القوة!

465
00:20:03,012 --> 00:20:06,012
وسأصل
في النهاية مع
الضربة القاضية،

466
00:20:06,014 --> 00:20:08,009
الرياء
جسدي الرائع.

467
00:20:08,011 --> 00:20:10,012
بالطبع، سأفعل على الأرجح
عليك أن تعمل قليلا

468
00:20:10,014 --> 00:20:11,014
وضرب صالون الدباغة،

469
00:20:11,016 --> 00:20:13,027
احصل على لمسة رمادية
في المعابد...

470
00:20:13,029 --> 00:20:15,009
الراوي: يا أخي.

471
00:20:15,011 --> 00:20:18,019
مرة أخرى،
أعتقد أن اليوم قد تم حفظه

472
00:20:18,021 --> 00:20:21,025
شكرا للرجل الذكي
في الفستان.

473
00:20:21,027 --> 00:20:25,026
قرف اشمئزاز. يبدو
تماما مثل أمي!

474
00:20:30,009 --> 00:20:31,013
♪ زهر،
القائد والقائد ♪

475
00:20:31,015 --> 00:20:34,011
♪ فقاعات، لديها الفرح
والضحك ♪

476
00:20:34,013 --> 00:20:37,010
♪ الحوذان،
إنها أقوى مقاتلة ♪

477
00:20:37,012 --> 00:20:39,029
♪ قوى خارقة تنقذ اليوم ♪

478
00:20:40,001 --> 00:20:41,020
♪ القتال
جريمة ♪

479
00:20:41,022 --> 00:20:44,009
♪ محاولة إنقاذ العالم ♪

480
00:20:44,011 --> 00:20:48,000
♪ ها هم قادمون،
في الوقت المناسب ♪

481
00:20:48,002 --> 00:20:51,018
♪ فتيات القوة ♪

482
00:20:51,020 --> 00:20:52,022
♪ مكافحة الجريمة ♪

483
00:20:52,024 --> 00:20:55,015
♪ محاولة إنقاذ العالم ♪

484
00:20:55,017 --> 00:20:59,001
♪ ها هم قادمون،
في الوقت المناسب ♪

485
00:20:59,003 --> 00:21:00,028
♪ فتيات القوة ♪

486
00:21:01,000 --> 00:21:04,009
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه
ووزارة التعليم الأمريكية

487
00:21:04,011 --> 00:21:09,007
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--